"Skin Deep" is the twelfth episode of Season One of ABC's Once Upon a Time. It was written by Jane Espenson and directed by Milan Cheylov. It is the twelfth episode of the series overall, and premiered on February 12, 2012.
After Mr. Gold's house is robbed, Emma keeps a close eye on him when it looks like he wants to track down the criminal and dole out some vigilante justice as payback, and Valentine's Day finds Mary Margaret, Ruby and Ashley having a girls' night out. Meanwhile, in the fairytale land that was, Belle agrees to a fateful deal to give up her freedom in order to save her town from the horrors of the Ogre war.
The episode begins in the castle of Sir Maurice, the town of Avonlea on his lands is under attack in the Ogre War, they have sent for help, but it has not arrived. Suddenly help arrives in the form of Rumplestiltskin who offers them a deal of his protection of the town in exchange for Belle's servitude. Belle agrees to his terms. Gaston, who is engaged to Belle, and Sir Maurice, her father, are against the idea, but the deal has already been made.
Regina insists on speaking with Mr. Gold immediately, but he requests that she "please" delay the conversation. At the cafe, David Nolan and Mary Margaret Blanchard are talking when Emma Swan arrives to ask about Henry. Ashley Boyd arrives, and Ruby asks if they would like to go out for a girls' night. Emma, declining the invitation, suddenly receives a phone call from the station stating Mr. Gold's house has been broken into.
Back in the Enchanted Forest, Belle is thrown into the dungeon of Rumplestiltskin's castle. He lists all of Belle's tasks, and when he jokes about one of the duties (skinning kidnapped children), she accidentally drops a tea cup, which chips. While trying to open his drapes, Belle questions why he spins straw so much as he has so much gold already. She pulls too strongly on the drapes and falls off of the ladder, but Rumplestiltskin catches her. He agrees to leave the drapes open.
In Storybrooke, Mr. Gold arrives home to find his house's front door wide open. As he enters, Emma is already inside investigating. She mentions a neighbor, after noticing the door was open, phoned the station about the issue. She threatens to arrest Mr. Gold if he does not tell her what he knows. He accuses Moe French of robbing his home, and Mr. Gold threatens him. Emma recovers the majority of Mr. Gold's items, but he says that there is still something missing which upsets him, and he goes after Moe himself.
In the Enchanted Forest, Belle asks Rumplestiltskin why he wants her there. She asks him about some clothing she found upstairs, and he tells her of his son. She wants to get to know him, but to keep from giving too much away, he jokes in a fit of self-deprecating humor that perhaps she is trying to find the monster's weaknesses. She tells him he is not a monster. Gaston shows up, and Rumplestiltskin turns him into a rose, which he gives to Belle. He asks her about her choice to come live with him. She tells him she did it to be a hero and be brave. He asks her about Gaston, and she tells him that she never cared for Gaston and that their marriage was arranged. He allows her to go to town to preclude further questioning, and in response to her surprise that he is letting her out of the castle, he responds that he expects to never seen her again. By now, it seems he has fallen in love with Belle.
While out in Storybrooke, Ruby tries to convince Ashley to go get another guy since Sean Herman is always working. David is at the pharmacy getting two Valentine's Day cards when he runs into Mr. Gold who is buying rope and duct tape. Mr. Gold kidnaps Moe and ties him up in the back of his van. At an undisclosed location, Mr. Gold takes Moe out of the van at gun point.
In the Enchanted Forest, Belle is walking down the road where she runs into the Evil Queen. They talk and the Queen asks her if she is running from someone. She also asks Belle if she loves her employer. The Queen tells her that any curse can be broken. She suggests she kiss him and tells her that true love's kiss will break any curse (which may explain what happened when Graham kissed Emma).
Belle returns to the castle, much to Rumplestiltskin's surprise. He is plainly pleased; he has been watching for her from a tower, and when she returns he runs downstairs to his wheel to appear that he has been spinning nonchalantly rather than waiting for her return. She asks him to hold true to his promise and tell her about his son. He asks her why she came back, and she kisses him. The curse begins to fade away. Rumplestiltskin pulls back, shocked and angry. When Belle says that "she" said true love could break any curse, he realizes that the Queen planned this and thinks Belle has been working for her. His anger comes from his own self-loathing: as the curse returns, he shakes Belle and shouts in her face that he knew she could not have been genuine because nobody could ever love a monster like him. He throws her back in the dungeon. Afterwards, he smashes things in a fit of anger and grief and picks up the cup with the chip, preparing to smash it as well, but stops himself and sets it down.
In a cabin in Storybrooke, Mr. Gold threatens Moe's life. He wants to know where the missing object is and who told him to steal it. His anger grows, and he strikes Moe with his cane repeatedly. He says that she is gone forever, that it is his fault, and that he was her father. Emma shows up to stop him from harming Moe any further. At the bar, Ashley is sitting alone, still feeling down, and she tells Mary Margaret that she wants to be with Sean.
She considers breaking up with him, and Mary Margaret understands what she is going through. Just then, Sean shows up and proposes to Ashley, which she accepts, and they kiss. David finds Mary Margaret outside. He gives her a card and tells her that he did not want her finding anyone else. He accidentally gives her the wrong card, and Mary Margaret tells him he should go home. Back at the cabin, Emma questions Mr. Gold and places him under arrest.
In the Enchanted Forest, Belle is sitting in the dungeon when Rumplestiltskin enters and allows her to go free. He tells her he does not want her any more. She tells him that he could have had happiness and calls him a coward. He tells her his power means more to him than she does, which she says is not true and that he will regret his choice. She tells him that all he will have is "an empty heart and a chipped cup", and she leaves broken-hearted.
At the sheriff's station in Storybrooke, Emma talks to Mr. Gold, who is behind bars. She offers him half of her sandwich to repay the favor she owes, but he refuses. He tells her that he does not need a reminder that she owes him a favor. Regina shows up and gives permission for Emma to go with Henry for 30 minutes, to get ice-cream. Emma knows that it is to allow her a private meeting with Mr. Gold, but she wants it too much to refuse. Gold invites Regina to sit, using the word, "please". She wants to talk to Mr. Gold who asks her if she has what he wants, when she says, "Yes." Gold realizes Regina put Moe up to breaking into his house. She says she just wants him to answer one simple question: What is his name? When he replies, "Mr. Gold," she ask him again what his name is elsewhere. He admits to her that his name is Rumplestiltskin and addresses Regina as "Your Majesty" confirming that both are aware of their alternate identities. She returns the chipped tea cup, and he tells her that nothing between them will change.
Back in the Enchanted Forest, the Evil Queen shows up and asks Rumplestiltskin to make a deal with her. She wants to talk about a mermaid. He says that she will never be more powerful than him. He accuses her of having something to do with Belle, but Regina stuns him when she next tells him that she had nothing to with Belle's death. She reveals that because of her time with Rumplestiltskin, Maurice treated her with cruelty when she returned home and locked her in a tower for an "exorcism". She died when she threw herself off the tower. Rumplestiltskin calls her a liar, but she mocks him by telling him that he should get a new girl, because the place is getting dirty. Full of grief, Rumplestiltskin replaces a golden chalice on a pedestal with the chipped tea cup, quietly sobbing afterwards.
Regina is seen going through a codelocked exit door and down into what appears to be the psychiatric ward, in the basement of the hospital. She gives a nurse a rose, and the nurse informs her that no one has come to see "her" that day. Regina walks down the hall and approaches a door. Inside the room is Belle's counterpart locked up in a cell.
Extended opening scene
In the original cut of the episode, the opening shot was of a messenger dove battling its way through a storm to get to Maurice's castle to deliver the bad news. This, however, turned out to be a difficult CGI task, and the segment got cut.
Belle tries to escape
A messenger dove brings news about the Ogre Wars: The Ogres have fallen back, and Belle's family is safe. While Rumplestiltskin is distracted, Belle tries to escape by sneaking out the door only to find herself entering the same room though another door. Rumplestiltskin explains to her that she can't escape.
The Golden Fleece
Rumplestiltskin tells Belle about Baelfire
Belle attempts to tug off the cloth on the mirror in Rumplestiltskin's castle to prove to him he's not a monster. He stops her before she succeeds in doing so. While pressed up against Belle, Rumplestiltskin tells her about his son.
Mr. Gold misleads Emma
A sequence where Mr. Gold deliberately misleads Emma by sending her on a wild goose chase, before he drives off with a kidnapped Moe French, was filmed, but in the editing room, it was decided that the scene was not really needed for the story.
Archie and David
As described by Raphael Sbarge.
For Valentine's Day, Archie and David spend time at the bar on the same night Mary Margaret is there for girls' night with Ruby and Ashley. It involves a discussion between Archie and David about his relationship with Mary Margaret.
How Emma found Mr. Gold
- The opening titlecard features Rumplestiltskin's spinning wheel.
- During the Season Seven episode "Homecoming", the Wish Realm counterpart of Rumplestiltskin references the title of this episode, noting that "some scars go more than skin deep."
- The director's cut of this episode was sixty minutes long.
- Adam Horowitz's favorite moment of Belle and Rumplestiltskin is when the couple first meet. He was on set when that scene was filmed.
- Avonlea, reported to have fallen during the Ogre Wars, is the name of the fictional Canadian town in Lucy Maud Montgomery's novel Anne of Green Gables. It is also the name of a real-life village in Saskatchewan, Canada, which happens to be near the city of Regina.
- According to the episode script, Avonlea is two days ride from Maurice's castle.
- After Belle says, "He could be on his way right now, papa", Sir Maurice's line was supposed to be, "Our offer must have been too small", which did not make the cut for the episode.
- In the episode script, the scene where Belle breaks the Chipped Cup includes a section where a messenger dove arrives at Rumplestiltskin's Dark Castle, bringing news about the Ogre War: The Ogres have fallen back, and Belle's family is safe. According to Rumplestiltskin, Ogres are superstitious and greedy, and with a few whispers and some gold, "the deal was done". Belle tries to escape by sneaking out the door only to find herself entering the same room though another door at the opposite side of the room. Rumplestiltskin explains to her that he took some magical precautions to prevent her from leaving. This scene was filmed, but was cut from the final episode. According to Robert Carlyle, it took about two hours to get the dove to land on his finger.
- After Belle comments on the covered mirrors, Rumplestitlskin's line was supposed to be, "There's other reasons why a mirror might be covered", which did not make the final cut of the episode.
- In "The Price of Gold", it is established that Ashley is nineteen years old, yet she is shown drinking in a bar, even though the legal age to purchase and consume alcohol in Maine is 21.
- For the segment where an angry Rumplestiltskin shakes Belle, Robert Carlyle kept asking Emilie de Ravin if she was okay, to make sure that he wasn't pinching her too hard.
- Gold's line to Moe French, ""My fault"? What are you talking about, "my fault"?", was Robert Carlyle's idea.
- The scene where Mr. Gold beats up Moe French, had to be heavily trimmed down and edited, to make it more family-friendly.
- According to Jane Espenson, the episode was originally meant to be about about Rumplestiltskin choosing power over love. This eventually evolved into a story where he, rather than choosing power over love, believes that no one could ever love him.
- When Belle is banished from Rumplestiltskin's castle, you can see that the tea set and the chipped cup is inside the dungeon with her. A shot where Rumplestiltskin looks down on the cup after Belle leaves, was cut from the episode.
- While Jane Espenson wrote the episode, Edward Kitsis wrote Belle's iconic line, "All you'll have is an empty heart and a chipped cup."
- The Enchanted Forest flashbacks occur in various places of the overall timeline. (For more details, see the Enchanted Forest timeline)
- The events of Belle and Maurice waiting for Rumplestiltskin to come, and the events of Rumplestiltskin showing Belle her "room" occur immediately after "Family Business" and before "Lacey".
- The events of Belle dropping the cup occur after "Lacey".
- The events of Belle trying to open the curtains occur after "Heroes and Villains", and before "Changelings" and "Going Home".
- They also occur before "Strange Case" where Rumplestiltskin realizes that he started to have feelings for her.
- Belle's banishment from the Dark Castle occurs in between "Snow Falls" and "Dreamy".
- The Evil Queen's visit to Rumplestiltskin occurs after the scene where Regina comes up with an idea about "a certain mermaid" in "Ariel".
- The Storybrooke events of this episode occur after "Fruit of the Poisonous Tree", and before "What Happened to Frederick". (For more details, see the Land Without Magic timeline)
- The title card is used again in the episodes "That Still Small Voice" and "The Miller's Daughter".
- The war between Sir Maurice's kingdom and the Ogres, and what lead him to ask Rumplestiltskin for help, is explored in "Family Business".
- The book Belle is holding in the opening scene, is the first book that her mother read to her; as told in "Family Business". The book is further elaborated on in "Her Handsome Hero".
- How Belle became betrothed to Gaston, is shown in "Her Handsome Hero".
- Ashley's back story is shown in "The Price of Gold".
- The origin of marionettes in Rumplestiltskin's castle is explored in "That Still Small Voice".
- Rumplestiltskin's backstory of how he lost his son is further explained in "Desperate Souls" and "The Return".
- Belle's fate after she leaves Rumplestiltskin's castle is explored in "Dreamy" and "The Outsider".
- Emma's owed future favor to Mr. Gold was promised due to the events of "The Price of Gold".
- The reason behind the disappearance of Rumplestiltskin's wife is revealed in "The Crocodile".
- The reason why true love's kiss didn't break Rumplestiltskin's curse, is explained in "The Price".
- Rumplestiltskin hints at the love he and Belle shared as a "brief flicker of light amidst an ocean of darkness" in "A Land Without Magic".
- The name of the bar where Mary Margaret, Ruby and Ashley go for girls' night is revealed in "Lacey".
- The cabin where Mr. Gold interrogates Moe is the abandoned cabin where David and Mary Margaret found shelter in "7:15 A.M.". Mr. Gold meets August outside the same cabin in "The Return".
- The deal with a "certain mermaid", who the Evil Queen refers to, is explored in "Ariel".
- Sir Maurice's fate is briefly mentioned by Hook in "Queen of Hearts".
- Belle is released from the psychiatric ward in "A Land Without Magic".
- Belle, Gaston and Maurice are characters of the same names as in Disney's 1991 film Beauty and the Beast.
- The number 23 is on a door next to the psychiatric ward entrance in the hospital, a reference to the fifth Lost number.
Fairytales and Folklore
- This episode is a rendition of the Beauty and the Beast fairytale, focusing on Beauty's budding relationship with the Beast.
- The Golden Fleece from Greek Mythology can be seen in Rumplestiltskin's castle.
- This episode features the Evil Queen from the Snow White fairytale.
- The Evil Queen makes mention of a mermaid. In folklore, mermaids are creatures of the sea with the upper body in likeness of a human and the lower half with a tail and fins.
- Avonlea, which has fallen during the Ogre Wars, is the name of the fictional Canadian town in Lucy Maud Montgomery's novel Anne of Green Gables.
- Moe French's flower delivery service, Game of Thorns, is a reference to the show Game of Thrones, which Jane Espenson wrote an episode of.
- The book David is reading in the diner is Anna Karenina by Leo Tolstoy. The edition that David is reading, is from the Barnes & Noble Classics Series.
- Interestingly, this book is a tragic story about a married aristocrat and her affair with another man. David, who is also a married person and having an affair, even remarks that he can't wait to see how the book ends.
- Mary Margaret has a copy of The Mysterious Island by Jules Verne on the diner table.
- A golden lasso resembling Wonder Woman's Lasso of Truth is lying on a pedestal in Rumplestiltskin's castle.
- The song playing while Mary Margaret, Ashley and Ruby hang out at the bar is "1989" by Tape the Radio.
- On the pharmacy's counter is an ad for the Canadian lottery Classic Black with their common advertising phrase, "300,000 prizes of $50 or more".
- The Dark Star Pharmacy is named after the song Dark Star by Grateful Dead. Once Upon a Time co-creator Edward Kitsis is a noted fan of the rock band.
- The large scythe sitting on a pedestal in Rumplestiltskin's castle is based on the Slayer Scythe featured in the 1997 television series Buffy the Vampire Slayer, which Jane Espenson also was a writer for.
- This episode features Nurse Ratched from the novel One Flew Over the Cuckoo's Nest. The man sweeping the floor at the psychiatric ward looks like Chief Bromden from the 1975 movie of the same name.
- Sir Maurice's map mentions the following locations: West Mountains, East Mountains, Westery Plains, The Endless Ocean, The Dark Forest, Kitsis River and Tigelaar River.
- The teapot on the tray is a Real Old Willow Teapot by Royal Doulton, a silverware company dating back to 1815, which first started its business in London. The teapot itself was created sometime around the 1980s or 1990's.
- The cups are Royal Albert Val D'or teacups, with added blue paint.
- When creating the chipped cup, the prop department scoured the town for the right-looking retail tea cups, and each took turns breaking one. When they got the perfect break, they cast the actual prop in hard-impact plastic with the break already built into it, and added the blue painted embellishment.
- The cups are Royal Albert Val D'or teacups, with added blue paint.
- The chipped cup used during filming was taken from set by Robert Carlyle as a memento. It was later autographed by both Robert Carlyle and Emilie de Ravin and put up for a September 2012 charity auction for With Kids Glasgow, a charity organization focused on helping children in need. The cup that was auctioned off was used in all shots of the episode except for the scene between Mr. Gold and Regina at the sheriff's station, where a duplicate prop was used. The winning bid was 2,450.00 pounds.
- The card David buys for Mary Margaret shows a prince and princess in front of a castle. It reads "You are..."
- When the Evil Queen makes a surprise visit to Rumplestiltskin, he has a tea set laid out on the table (the same set which the Queen uses to pour a cup of tea for herself), with two cups as if Rumplestiltskin is waiting for Belle to return. After Mr. Gold is reunited with Belle in Storybrooke in the Season Two premiere "Broken", one of the first things he does after she's settled in her new clothes is to use exactly the same tea set to make tea for himself and Belle.
- A severed hand is present on a pedestal in Rumplestiltskin's castle. It is most noticeable when Belle walks away from the cupboard after she takes out the vase. It is even mentioned in the script, where a "withered hand" is listed among the many objects in the castle.
- It can also be spotted in the background when Emma and Hook return to the castle in the Season Three finale "There's No Place Like Home", when Ingrid and her sisters pay a visit to Rumplestiltskin in the Season Four episode "The Snow Queen", in Belle's dream in the Season Six premiere "The Savior" and when Rumplestiltskin shows up with Jack and Jill's infant son in the Season Six episode "Changelings".
- When Mr. Gold is on the phone with Belle in the Season Two episode "The Outsider", a severed hand is visible on a pawnshop shelf.
- A severed hand can also be seen lying on a pedestal in the Underbrooke Pawnshop in the Season Five episodes "Souls of the Departed" and "Firebird".
- The hand can be seen in close-up on a Flickr set photograph from Season Five.
- The painting on the left side of the door in the Dark Castle is Moisés Salvado de Las Aguas ("Moses Saved From the Waters") by Italian Renaissance painter Paolo Veronese. It is currently on display at the Museo del Prado, the national Spanish art museum.
- The painting on the right side is Alexander The Great and Roxane by Italian Baroque painter Pietro Rotari. It is currently on display at the State Hermitage Museum in Saint Petersburg.
- Two of the wall tapestries in the castle are motifs from an antependium in the Museum of Applied Art Frankfurt.
- Another wall tapestry is L'Offrande du Coeur ("The Gift of the Heart", c. 1400-1410), from the Louvre Museum in Paris.
- The painting behind the two marionettes in the Dark Castle is Still Life with Flowers by the Dutch Golden Age painter Balthasar van der Ast. It is currently on display in the Rijksmuseum in Amsterdam.
- The painting on the left side of Rumplestiltskin's glass cabinet is one half of Adoration of the Holy Wood and the Meeting of Solomon and the Queen of Sheba by Italian Renaissance artist Piero della Francesca.
- The golden fleece from Greek Mythology can be seen in Rumplestiltskin's castle. A segment about its story, was cut from the scene where Belle sits down at the table with Rumplestiltskin.
- A tapestry hanging on the wall in the Dark Castle shows a captive unicorn inside a fence. The tapestry is the seventh and final in the tapestry series The Hunt of the Unicorn created between 1495-1505 and entitled The Unicorn is in Captivity and No Longer Dead.
- Belle's yellow dress was originally a wedding dress redesigned in three days' time.
- At the diner, Mary Margaret is wearing an Orchard House Cardigan from Anthropologie, while Ashley is wearing an American Eagle Outfitters Open Patterned Cardigan (both are no longer available).
- During girl's night, Mary Margaret is wearing a teal L'Amoureux Jacquard Dress and Provocative A-Line Coat from Nanette Lepore (no longer available).
- When Moe French steps out of his florist's van, in the background, you can see the clock tower building, but without the clock tower (the actual clock tower is CGI).
- When Mr. Gold runs into Regina on Valentine's Day, Archie Hopper's name is missing from the entrance to the building where his office is located.
- When Gaston knocks on the Dark One's castle door, there is a close up on Rumplestiltskin's face, in which his left eye's contact lens is missing.
- After Belle sets down the rose on the table and talks to Rumplestiltskin and the camera shifts back and forth between the two, the rose keeps changing positions in the vase though no one is touching it.
- The Charles Murray Residence, a historic building in New Westminster, doubles as Mr. Gold's home. It is a Queen Anne revival style mansion constructed in 1890 for a local designer and artist.
- The military advisor who gives Maurice the bad news, is called Philippe. This was the name of Belle and Maruice's Belgian draft horse in the Disney movie Beauty and the Beast.
- Avonlea, fallen during the Ogre Wars, is two days ride from Maurice's castle.
- Maurice's Castle is guarded by Griffins and Maurice wonders how Rumplestiltskin got past them.
- Rumplestiltskin picks up the book that Belle is holding in the opening scene, and opens it, revealing the title Her Handsome Hero. The book is re-used in the Season Four episode "Family Business", where the title is seen for the first time.
- Mr. Gold collects the rent from The Rabbit Hole and Granny's Diner, before he confiscates Moe French's van. According to the script (and the press release), Mr. Gold's enforcer (only briefly seen in the final episode when the van is taken) is called The Dove. Most of his story was cut from the final episode.
- The bow on display in Rumplestiltskin's castle is Cupid's bow, while an arrow sitting on display is Apollo's arrow. Also, according to the script, the sword on display is meant to be Excalibur.
- The actual Excalibur is introduced in the Season Five premiere "The Dark Swan", while the "real" version of Cupid's bow appears in the Season Six episode "Page 23".
- The script also mentions a few objects that are not in the episode: A feather, a singed broomstick and a magic wand. The wand would later appear in the Season Two episode "Lacey".
- A messenger dove arrives at Rumplestiltskin's castle, and brings news about the Ogre War: The Ogres have fallen back, and Belle's family is safe. According to Rumplestiltskin, Ogres are superstitious and greedy, and with a few whispers and some gold, "the deal was done". Belle tries to escape by sneaking out the door only to find herself entering the same room though another door at the opposite side of the room. Rumplestiltskin explains to her that he took some magical precautions to prevent her from leaving.
- At the Dark Star Pharmacy, Mr. Gold receives a phone call from the Dove, and says, "Got him? Good. Slip twenty-three. I'm getting it now. Fifteen minutes." (A reference to two of the Lost numbers). Emma talks to David, who says that he overheard Gold say something about twenty-three minutes on the phone. Emma understands that it's about the docks, and hides there, in the squad car. As Mr. Gold's car pulls up at the dock, she stops it, and opens the door, expecting to see Mr. Gold. Instead, she finds the Dove inside it, and realizes that Gold set her up.
- As Mary Margaret is spending time at The Rabbit Hole with Ruby and Ashley, David enters the bar. Archie comes over to him and they have a conversation about David's relationship with Kathryn. David opens up to Archie about his feelings for Mary Margaret, and they watch Mary Margaret, Ruby and Ashley as they interact with the guys at the bar. One of them is Billy. David's phone is heard buzzing as he receives a phone call from Kathryn; the sound is reminiscent of a cricket. As he goes outside to answer the phone, Mary Margaret is seen laughing with a guy, but Ruby pulls her aside. Mary Margaret says that she was just having a drink, but Ruby is sure that's not what he thinks.
- In the original episode script, the Evil Queen invites Belle into her carriage. Through filming the scene, it was discovered the carriage could only fit one person.
- The jewelled chalice that Rumplestiltskin moves aside is meant to be the Holy Grail. This is also stated by Jane Espenson on the Blu-ray/DVD commentary.
- The "real" Holy Grail appears in the Season Five episode "Nimue".
- During their girls' night at The Rabbit Hole, Ashley wonders if there is anything new with Dr. Whale and Mary Margaret, but Mary Margaret brushes their one-night stand off as a "huge mistake".
- While Mary Margaret and her friends are at the Rabbit Hole, David sits at the bar with Archie in order to check up on her.
|Finnish||"Pelkkää pintaa"||"Plain Surface"|
|French||"La Belle et la Bête"||"Beauty and the Beast"|
|German||"Das Biest und die Schöne"||"Beauty and the Beast"|
|Hungarian||"A felszín és a mély"||"The Surface and the Deep"|
|Portuguese||"Beleza Externa"||"External Beauty"|
|Spanish||"A flor de piel"||"Superficial"|